Сводки с полей....

[ira_gothica]

Получила письмо из издательства,(очередное)прикрепили ко мне редактора и она уже прислала мне мой текст с редакторскими правками. Чего-то мне страшно эти правки глядеть, сижу вот, собираюсь с духом... Как вообще с редакторами взаимодействуют?

Comments

[alex-legat.livejournal.com]

это хорошо :-) правки прочитай :-)

[ira-gotika.livejournal.com]

Прочитаю, конечно, тем более, что мне на все про все отвели всего два дня.

[alex-legat.livejournal.com]

хе-хе :-) сроки. и это правильно.

[talsy.livejournal.com]

Да никак пока не приходилось - мне редактуры не высылали:(

[letjaga.livejournal.com]

Смысл следующий: принять все правки, что кажутся разумными и стоящими, отвергнуть те, которые бьют по нервам и тексту. У меня, например, редактору-корректору не понравилось предложение "они закипели и съехали на обочину" (про машину). В итоге предложили "вода в моторе закипела и они съехали на обочину". Если бы я это пропустила - надо мной ржали бы хором все друзья-автомобилисты. Ну нет в моторах воды, масло есть - а воды нет! Вычеркнула, вернула все как было :-)))))

[ira-gotika.livejournal.com]

Спасибо, Валя, буду начеку!

[kwilla.livejournal.com]

А ты пользуешься сравнительным анализом в ворде? Там ведь сразу показывает - что именно исправлено. Время экономит:-)

[ira-gotika.livejournal.com]

Ника, а хде его в Ворде найти, подскажи ламеру!

[kwilla.livejournal.com]

Значит так, слушай:-)
Открываешь сначала в ворде документ, который тебе прислали (исправленный). Потом ищешь окошко "tools" , там жмешь на "compare and merge documents", потом выйдет окошко с файлами, находишь твой файл-оригинал (тот, что ты отсылала им), и сбоку будет кнопка " merge" - жми на нее. У тебя должен открыться оригинал с указанием, где исправлено.

[kwilla.livejournal.com]

Получилось?

[ira-gotika.livejournal.com]

Погоди, я сделаю, потом тебе отчитаюсь...

[naxellent.livejournal.com]

Ох.. по-моему, это очень даже хорошее времяпрепровождение для тоскливого ноябрьского вечера :)
Но я сама правки не получала ни разу, так что просто желаю удачи :)

[ira-gotika.livejournal.com]

У тебя без правки принимали?

[naxellent.livejournal.com]

Ох, спасибо за комплимент, у меня пока ничего вообще еще не приняли )

[ira-gotika.livejournal.com]

Точно знаю - примут! (поймешь тогда мои страдания!)

[naxellent.livejournal.com]

ыыыы :)) спасибо :) - тогда и "поквитаемся"... но, наверное, надо уже тебя отгонять от компа и усаживать за правки? ;)

[gray-swandir.livejournal.com]

Никогда правок не высылали, даже когда просила. :( Завидую черной завистью. Потом стыдно книгу в руки брать. Страшно вспомнить: заменили мне "маркизат" на "маркизет" в АСТ. :) И получилось, что дворяне, кичась перед безродной фавориткой, "размахивали перед ней своими маркизЕтами и баронствами". А что господа корректоры вытворяют с запятыми в сложносочиненных предолжениях! Честно скажу: в таком случае я всегда думаю про безграмотность автора. :( Кроме тех случаев, когда у меня есть исходный файл.

[ira-gotika.livejournal.com]

Ты меня ПУГАЕШЬ! В основном вся правка, как я поглядела - это запятые пока что, не очень много. Но это, как мне сказали, только ПЕРВАЯ правка, то есть, будет еще одна.

[goldenhead.livejournal.com]

редактора бывают разные. Вот я, например, редактор. А бывают существа, как некогда попавшееся в Олме. В верстке переписала своим словами все цитаты из классиков от Геродота до Пушкина и заменила все непонятные ей слова( а не поняла она их примерно половину).
Я это печатать , конечно, запретила.
В результате книга вышла в другом издательстве вообще не читанная не редактором, ни корректором. Что тоже не есть хорошо.

[ira-gotika.livejournal.com]

Вот я про таких редакторов и слышала. Но мне пока только пару запятых переставили - это не страшно. Правда, предупредили, что будет еще и второе прочтение, вот тогда наверное, и начнется все...